Step 1 : Introduction to the question "1. My Jewish grandmother could be philosophical about life's troubles. She taught me to expect there might be "in a sheynem epl gefint men a mol a vorem". What does this phrase about hidden bugs in fruit translate to in English? "
...1. There is a fly in my tomato soup 2. In ripe bananas you get a spider 3. In a beautiful apple you sometimes find a worm 4. In oranges beware of gnats Sheynem translates to beautifiul, "sheyna" is a diminutive form and means pretty. "Epl" is of course apple and a "vorem" is a worm. Many Yiddish phrases reflect the necessity of accepting the often volatile life faced by Ashkanazi Jews in Europe as religious intolerance and cultural isolation were consistent problems. Another Yiddish phrase (though disputed as to origin) is "keyner veys nit vemen der shukh kvetsht, nor der vos geyt in im" which means literally "no one knows whose shoe pinches except the person who walks in it".
Step 2 : Answer to the question "1. My Jewish grandmother could be philosophical about life's troubles. She taught me to expect there might be "in a sheynem epl gefint men a mol a vorem". What does this phrase about hidden bugs in fruit translate to in English? "
In a beautiful apple you sometimes find a worm:
Please let us know as comment, if the answer is not correct!
Step 3 : Disclaimer & Terms of Use regarding the question "1. My Jewish grandmother could be philosophical about life's troubles. She taught me to expect there might be "in a sheynem epl gefint men a mol a vorem". What does this phrase about hidden bugs in fruit translate to in English? "
Our machine learning tool trying its best to find the relevant answer to your question. Now its your turn, "The more we share The more we have". Share our work with whom you care, along with your comment ...Kindly check our comments section, Sometimes our tool may wrong but not our users.
Are We Wrong To Think We're Right? Then Give Right Answer Below As Comment
No comments:
Post a Comment