[Answer] 2. Let's say the original song contains a famous quote that has previously been translated into your target language, perhaps a psalm from the Bible. How do you approach the translation of that particular passage?

Step 1 : Introduction to the question "2. Let's say the original song contains a famous quote that has previously been translated into your target language, perhaps a psalm from the Bible. How do you approach the translation of that particular passage?"

...1. Translate from scratch and insert an explanation 2. Translate from scratch without consulting the existing translation at all 3. Try to stay as close to the existing translation as possible but reformulate to fit the music where necessary 4. Copy & paste the existing translation and save yourself some time A problem with well-known quotes is that people might be bewildered if you "get it wrong", i.e. word it differently. But simply using the existing translation is not an option here, as the translated version will almost certainly not fit the music. After all, the music will follow the natural speech rhythm of the original language. The best option is to produce a translation that is close enough to the existing version to be recognized, but changed where necessary to go well with the music.

Step 2 : Answer to the question "2. Let's say the original song contains a famous quote that has previously been translated into your target language, perhaps a psalm from the Bible. How do you approach the translation of that particular passage?"

Try to stay as close to the existing translation as possible but reformulate to fit the music where necessary:

Please let us know as comment, if the answer is not correct!

Step 3 : Disclaimer & Terms of Use regarding the question "2. Let's say the original song contains a famous quote that has previously been translated into your target language, perhaps a psalm from the Bible. How do you approach the translation of that particular passage?"

Our machine learning tool trying its best to find the relevant answer to your question. Now its your turn, "The more we share The more we have". Share our work with whom you care, along with your comment ...Kindly check our comments section, Sometimes our tool may wrong but not our users.

Are We Wrong To Think We're Right? Then Give Right Answer Below As Comment